Ce projet a commencé comme une courtepointe "bloc du mois" à ma guilde, dessiné par ma soeur et moi.
This quilt started as a "block of the month" in my guild, designed by my sister and I.
Ceci est ma deuxième entrée au Bloggers Quilt Festival.
This is my second entry into the Bloggers Quilt Festival.
Nous avons choisi des blocs un peu partout sur le web et nous avons déterminé une grille pour les placer. Je ne voulais pas un "sampler" habituel avec un look de grille 4 blocs par 5 blocs. Nous avons choisi un bloc plus gros pour le centre (18"), des moyens autour (12") et des plus petits pour remplis les trous (6"). Nous voulions des blocs simples et des plus complexes. Comme une de nos membres avait donné un atelier de "paper piecing", nous en avons inclus quelques uns. La courtepointe finale est de 63" x 72".
We chose blocks here and there on the internet and we made a grid to place them. I didn't want a regular sampler quilt with a 4 block by 5 blocks layout. We chose a bigger block in the center (18"), medium ones around it (12") and smaller ones to fill the wholes. We wanted simple and complex blocks. Because one of our member did a paper piecing worshop, we included some. The final quilt size is 57" by 66".
 |
| grille / grid |
 |
| blocs / blocks |
Erreur / Error
Lorsque je piquais "in the ditch", j'ai rencontré un problème: un des blocs avait une erreur d'assemblage (coin gauche en haut). Donc j'ai fait ce que je devais faire: j'ai décousu et recousu à la main. Une heure de pur plaisir !
When I was qulting in the ditch, I met this problem: one of the block had a piecing error (left top corner of the star). So I did what I had to do: unstitch and put it back together by hand. What a fun hour to spend !
Design du piquage / Quilting Layout
Voici mon plan de piquage approximatif. J'ai tracé mes grandes lignes après le sandwich, et une fois terminé, on m'a recommandé de le faire avant. Je ne suis pas certain d'être convaincue, aimant bien aligner mes blocs correctement lorsque je fais mon sandwich.
Here is my approximate quilt planning. I traced my long lines after doing my sandwich, and after that, i was suggested to do it before the sandwich. I'm not sure I'm convince, I really like to align my blocks as I sansdwiched.
Piquage / Quilting
Je ne suis pas une grande partisane de marquer mon piquage, je préfère de beaucoup l'improvisation. Cette fois-ci, je me suis mise au défi d'essayer deux techniques demandantes, le marquage avec un gabarit et l'utilisation de règles.
J'ai utilisé des idées du blogue suivant pour mes motifs de fond.
I am not a fan of marking my quilting. I much prefer improvisation. This time I decided to challenge myself with two time consuming techniques: stencil marking and rules.
I used ideas from that blog for the background motifs.
J'ai utilisé la règle principalement dans la petite portion autour du bloc central. Et je l'ai utilisée égalemement pour les lignes en diagonale dans les coins. C'était une mauvaise idée, ma règle était trop petite, les lignes trop longues et mon fil brisait sans arrêt. La prochaine, je vais utiliser mon walking foot.
J'ai aussi marqué de grands losanges de section avec ma règle de 24". La prochaine fois, je devrai utiliser une règle plus longue car les lignes ne sont pas parfaites.
Le gabarit a été utilisé pour marquer une grille de 1" pour faire un motif de fond. Puisque les lignes sont tracées avec de la craie, les marques ne demeurent pas longtemps et seulement une petite portion peut être marquée à la fois. À la fin, il faut l'aide d'une petite prière pour que les lignes de début rejoignent les dernières lignes à marquer.
I used my 24" ruler to mark large diamonds for sections. Next time, I should use a longer ruler because my lines are not that straight.
The stencil was used to mark a 1" grid to do a background filler. Because it was chalk powder, it goes off really quickly so you cannot mark a big area at the same time. And at the end, you make a little prayer that your marking lines can be "fudges" just a little so that your starting lines met your ending lines when they join.
Fils / Threads
J'ai utilisé quatre fils différents
- fil Isacord 50wt pour les étoiles (jaune, orange et vert pâle)
- fil Superior Thread Microquilter 100wt (rouge)
Parce que je changeais de fil souvent, beaucoup de temps a été nécessaire pour enterrer tous ces fils qui dépassent.
I used four different threads:
- Isacord 50wt thread for the stars (yellow, orange, light green)
- Superior Thread Microquilter 100wt (red)
Because I was changing thread a lot, it ends up taking much time burying all those loose threads.
Mon fil rouge était peut-être trop fin, le piquage aurait pu être plus visible. Par contre, la courtepointe est toujours très souple malgré le piquage intensif.
Maybe the red thread was too thin as the quilting could have been more visible. The quilt still drapes well despite the intensive quilting.
Mes trois motifs de fond / My three background fillers
Pelures d'orange minces, triples carrés, pelures d'orange épaisses.
Vue d'en dessous / View from the back
Au total, quatre courtepointes ont été complétées.
In the end, four quilts were completed.
